Karen Lopez, a nurse from Orlando, works on a large cruise ship in the Caribbean. She spends seven days on the ship, then has a week off. There are three nurses on board, but they never work together. Karen prefers working at night. She usually works night shifts. Health problems on the ship are rare, but sometimes people get seasick when the weather is bad. The nurses also look after other workers on the ship, like chefs and dancers. Karen says it’s like working in a big hotel. She enjoys her job but admits it’s tiring. When she’s not working, she helps her husband in their hairdressing salon and plays tennis with him.
PŘEKLAD
Karen Lopezová, zdravotní sestra z Orlanda, pracuje na velké výletní lodi v Karibiku. Na lodi tráví sedm dní a pak má týden volno. Na lodi jsou tři zdravotní sestry, ale nikdy nepracují společně. Karen raději pracuje v noci. Obvykle pracuje na noční směny. Zdravotn problémy na lodi jsou vzácné, ale někdy lidé dostanou mořskou nemoc, když je špatné počasí. Zdravotní sestry se starají i o další pracovníky na lodi, jako jsou kuchaři a tanečníci. Karen říká, že je to jako práce ve velkém hotelu. Práce ji baví, ale přiznává, že je únavná. Když nepracuje, pomáhá manželovi v kadeřnictví a hraje tenis.
PO VĚTÁCH
Karen Lopez, a nurse from Orlando, works on a large cruise ship in the Caribbean.
Karen Lopezová, zdravotní sestra z Orlanda, pracuje na velké výletní lodi v Karibiku.
She spends seven days on the ship, then has a week off.
Na lodi tráví sedm dní a pak má týden volno.
There are three nurses on board, but they never work together.
Na lodi jsou tři zdravotní sestry, ale nikdy nepracují společně.
Karen prefers working at night.
Karen raději pracuje v noci.
She usually works night shifts.
Obvykle pracuje na noční směny.
Health problems on the ship are rare, but sometimes people get seasick when the weather is bad.
Zdravotní roblémy na lodi jsou vzácné, ale někdy lidé dostanou mořskou nemoc, když je špatné počasí.
The nurses also look after other workers on the ship, like chefs and dancers.
Zdravotní sestry se starají i o další pracovníky na lodi, jako jsou kuchaři a tanečníci.
Karen says it’s like working in a big hotel.
Karen říká, že je to jako práce ve velkém hotelu.
She enjoys her job but admits it’s tiring.
Práce ji baví, ale přiznává, že je únavná.
When she’s not working, she helps her husband in their hairdressing salon and plays tennis with him.
Když nepracuje, pomáhá manželovi v kadeřnictví a hraje s ním tenis.
OTÁZKY O TEXTU:
What´s Karen´s job?
She´s a nurse.
How long does Karen stay on the ship before having time off?
She spends seven days on the ship before having a week off.
How many nurses are there on the cruise ship? Do they work together?
There are three nurses on the ship, but they never work together.
What health problems do people have on the ship?
- People sometimes get seasick, especially when the weather is bad, but other problems on the ship are rare.
Who else do the nurses help on the ship?
- The nurses also care for other workers on the ship, such as chefs and dancers.
VOCABULARY
- nurse – zdravotní sestra
- cruise ship – velká výletní loď
- the Caribbean – Karibik
- time off – volno
- to spend – trávit
- board – paluba
- on board – na palubě
- to prefer – mít raději, dávat přednost
- at night – v noci
- night shift – noční směna
- health – zdraví
- health problems – zdravotní problémy
- rare – vzácný
- be seasick – mít mořskou nemoc
- look after – starat se o
- other workers – jiní/ostatní zaměstnanci
- chef – šéfkuchař
- dancer – tanečník, tanečnice
- enjoy – užívat si, bavit někoho něco
- admit – přiznat (si)
- tiring – únavný
- hairdressing salon – kadeřnický salon
I love it.